《中国首次回收可复用火箭：海上网兜如何接住长征十号乙》

导语

中国的长征十号乙首次飞行便完成一级助推器受控回收，而且没有使用着陆腿，而是让海上平台的网兜在空中接住火箭。文章从这次任务的技术细节出发，继续追问它对中国载人登月、卫星部署速度与中美太空竞争意味着什么。

正文翻译

1. 首次成功，只是开始

“显然，他们钦佩 SpaceX 所做的工作，并试图复制它。”

中国庞大的国有火箭开发商、中国长征火箭系列的制造商宣布，周五在南海首次回收了可重复使用的轨道级助推器。