《夹在统治者与被统治者之间：冲绳人在日治台湾的尴尬位置》

导语

在日本帝国的结构里，冲绳人处于一个吼尬的位置：在本土被视为"内地生番"，在殖民地台湾却站在统治者一端。松田紘子的《流轉台灣的沖繩人》透过 44 位老人的口述史，展示了帝国边缘的人如何在统治者与被统治者之间找不到位置，又如何为自己找一条活路。

1. 帝国边缘的结构性位置

1879 年琉球王国被明治政府强行废除、纳入日本版图后，冲绳人在法律上成了日本人，但在本土人的眼中，说不同方言、挂奇怪姓氏、女性手背还有刺青的南方岛民怎么都称不上日本人。他们在帝国内部受歧视，在海外移民社群里也常是二等公民。但因持有内地户籍，对殖民地台湾而言，他们仍属于统治者一端。

这种结构性位置带来了弹性。台湾总督府是一个庞大的官僚机构，需要大量人力，为冲绳人提供了在其他移居地几乎不可能获得的机会——警察、教师、总督府官员。但代价是必须隐藏冲绳身份：改地籍、改姓、在家只说标准日语，把手上的刺青包起来不出门。