《繁荣如何衡量：人与自然关系也该进入指标》

导语

Aeon 这篇文章从作者在杭州西湖边的观察写起，提出一个更大的发展问题：人类过去常把自然当作可开发资源，把繁荣理解为经济增长和人类生活改善；但在气候变化、生物多样性丧失和生态系统破坏的 21 世纪，这种叙事已经不够。作者和同事提出 Nature Relationship Index，希望像 Human Development Index 当年改变发展叙事一样，衡量国家与自然共同繁荣的能力。

1. 杭州让作者同时看见繁荣与代价

1.1 西湖边的和谐景观不是“无人自然”

• 作者在杭州参加工作坊，每天早上沿 Xihu，也就是西湖散步。湖水、香樟、山丘、宝塔、太极和古典音乐共同构成一种人与自然、城市与景观相互增强的画面。
• 他强调，这里的人类建筑并没有破坏山水和谐，反而增强了它。这为全文奠定基调：作者不是主张把人类从自然中撤走，而是寻找人类活动如何与自然共同繁荣。

1.2 杭州也提醒人们，现代繁荣伴随污染和排放

• 作者回忆自己 1990 年代初以刚读完博士的背包客身份第一次到中国，当时中国刚开始更深入地向世界经济开放。此后，中国经济高速增长，数亿人摆脱贫困。