《美国起诉劳尔·卡斯特罗：冷战旧案如何被重新激活》

完整中文翻译

美国起诉 94 岁的古巴前总统劳尔·卡斯特罗，指控他应为 1996 年古巴军方击落两架民用飞机、导致 4 人死亡承担刑事责任。这起案件发生在美国重新加大对古巴压力的时刻，也与佛罗里达古巴裔政治、古巴国内危机和美国可能推动政权变化的背景交织在一起。

劳尔·卡斯特罗长期是古巴革命政权的核心人物。他是菲德尔·卡斯特罗的弟弟，曾长期担任国防部长，后来接任古巴总统。古巴政治在卡斯特罗兄弟统治下经历了长期封锁、苏联解体后的经济危机、异议人士镇压和大规模移民潮。劳尔·卡斯特罗本人也与古巴政府对民主倡议者的镇压紧密相连。

这次起诉的核心，回到 1996 年 2 月 24 日。当时，一些古巴流亡者驾驶飞机执行侦察任务，报告海上古巴难民的位置，同时也多次进入或接近古巴空域，投放反政府宣传材料。美国方面知道这些行动可能引发古巴反应，也担心古巴最终会击落飞机，从而制造国际事件。