《生态系统真的会“失灵”吗：功能判断背后的人类价值》

导语

“生态系统会不会失灵？”听上去像一个科学问题，但文章认为它首先是概念问题。生态系统不像机器，没有预设用途；当我们说它“功能正常”或“失败”，其实已经把人类价值放进了自然描述里。

1. “功能”这个词让生态学听起来像工程学

生态学和保护实践里，人们经常说生态系统有功能：湿地过滤水，森林储碳，传粉者帮助作物繁殖，捕食者维持食物网稳定。这个说法很有用，因为它让公众、政策制定者和资金方看到自然过程与人类福祉之间的关系。

但作者提醒，功能一词也会悄悄把生态系统说成一台有用途的机器。 机器有设计目的，所以机器会失灵；心脏有泵血功能，所以心脏衰竭可以被称为功能失败。生态系统没有工程师，也没有写好的说明书。它们只是由物种、能量、物质循环和环境扰动共同形成的过程。