《网络流行词“夯”：从方言字到社交媒体热词》

导语

这篇短文从作者误解网络新义“夯爆了”写起，回到“夯”在古汉语、小说、方言和文人语感中的负面传统。作者真正要讨论的不是一个流行语能不能用，而是一个字的历史语义、字形联想和当代网络再造之间为什么会发生冲突。

1. 作者为什么第一眼把“夯”理解成骂人话

作者看到有人说某人“夯爆了”、某本书“夯爆了”时，以为是在说“烂透了”。问学生之后才知道，这个网络用法是在赞美“很火、很厉害”。这个误解构成全文的问题入口：作者认为自己不是单纯跟不上时代，而是“夯”这个字本来就带着强烈的负面语感。

作者马上举出“夯货”这个老用法：凡读过初中的人，大多知道它指“笨蛋、蠢货”。清代陶煦《周庄镇志》已经说“谓人不利便曰笨，亦谓之夯”，说明“夯”与“不灵便、粗笨”之间的联系由来已久。