《成年人学新东西，先卸下学校式学习》

导语

这是一篇关于成人学习方式的短文。作者从朋友学英语的困境写起，反对成年人继续照搬学校里“从基础开始、系统学习、先学后用”的路径，转而主张从真实问题、兴趣内容和输出项目出发，再倒推需要学习的知识。

正文翻译

一个在中国的朋友最近问我，怎样才能提高英语。她学生时代学英语挣扎了很多年，给自己贴上了“不擅长语言”的标签。现在，她想为了职业重新尝试，但她没办法持续努力。

我问她一直是怎么学的。她说，她买了语法书、发音指南和词汇表，试着背下来。为什么？她说：“因为我需要从基础开始，系统学习。”