《“洗发水”如何进入英国：一位印度移民改写现代清洁习惯》

导语

这篇文章讲的不是现代瓶装洗发水的发明史，而是 shampoo 这个词和一套身体护理实践如何从印度进入英国。萨克·迪恩·马霍梅德把按摩、蒸汽浴和药油带到布莱顿，最终让一个最初意为“按压、揉捏、安抚”的词，变成英语世界日常清洁的一部分。

正文翻译

1. 从一个洗澡时很少想到的问题开始

这里有一个你大概从没在洗澡时问过的问题：谁发明了洗发水？令人意外的是，答案不是某个大品牌，也不是实验室里的化学家。更奇怪的是，shampoo 这个词本身，最初和头发完全没有关系。

它的意思是按摩。

今天，你会在 Target 这样的零售商那里看到一瓶又一瓶这类产品。每一瓶都声称能创造不同奇迹：有的可以去头屑，有的可以护理漂染后的头发，有的可以让发丝更蓬松。洗发水可以是干洗的，也据说可以同时清洁、护理头发，甚至还能拿来洗身体。我们是怎么走到这一步的？

答案要从一位印度移民和英国一座海滨小镇说起。200 多年前，这个人第一次教英国人如何“shampoo”。他大概想不到，自己的方法有一天会流行到全世界。这就是萨克·迪恩·马霍梅德（Sake Dean Mahomed）的故事。